Словарь-справочник по возобновляемой энергии

Этот проект был выполнен в рамках работы ОПЭТ-СНГ в 2001-2002 годах. Результатом работы было создание электронной версии 9 глав Словаря-Справочника по Возобновляемой энергии на русском языке.

Эти главы можно свободно скачать в формате PDF по следующим ссылкам:

• Главы 1-2 (Введение, Солнечная энергия). Размер файла 1.2 MB
• Главы 3-5 (Энергия ветра, Энергия океана, Гидроэнергия). Размер файла 1.3 MB
• Глава 6 (Geothermal Energy). Размер файла 1.0 MB
• Главы 7-9 (Электричество, Развитие в смежных областях, Единицы и определения). Размер файла 1.1 MB
• Глоссарий основных терминов и определений на грузинском, армянском и азербайджанском языках. Размер файла 360 кБ.

Задачи

• Распространение информации по возможностям применения ВИЭ для экологически чистой энергетики
• Повышение осведомленности широкой общественности в области ВИЭ и специфической терминологии
• Подготовка редакция словаря-справочника на испанском, русском и китайском языках

Описание работ
В 90-х годах Всемирная Комиссия по Солнечной Энергетике подготовила черновой вариант словаря-справочника по ВИЭ. Эта работа не была завершена. Генеральный секретариат Комиссии предложил "Интерсоларцентру" продолжить работу и найти возможность перевести справочник на наиболее распространенные языки мира - русский, испанский и китайский. Иллюстрированный справочник содержит основные концепции и положения в области технологий ВЭ:

• Солнечная энергетика
• Ветровая энергетика
• Энергия биомассы
• Энергия океанов
• ГЭС (в особенности малые ГЭС)
• Геотермальная энергетика
• Финансовые и экологические аспекты применения ВИЭ
• другая информация

Каждый раздел иллюстрирован талицами, графиками и эскизами. Данный словарь-справочник состоит из 12 глав с приложениями. На настоящий момент сделан перевод первых 9 глав СС. Результатом работы по этому рабочему проекту явилась подготовка электронной версии СС на русском языке с глоссарием на грузинском, армянском и азербайджанском языках. К сожалению, испанский и китайский варианты Словаря-Справочника не были подготовлены.

Вопрос о подготовке полной редакции СС на русском языке, ее совершенствовании и издании будет решаться при наличии соответствующего финансирования. Ваши предложения приветствуются.